醉龍DIY競賽&舞醉龍競賽

Drunken Dragon Craft Contest & Dance with Drunken Dragon Contest

一、比賽時間：105年5月27日(五) 09:00-12:00
Time:05/27/2016 (Fri.)

二、比賽地點：三義天后宮
Location: Sanyi TianHou Temple

三、報名訊息：請至【下載專區】(設連結)下載簡章

四、內容說明：

【醉龍】 Drunken Dragon Craft

有別於一般九節龍的巨大，醉龍尺寸迷你、僅具頭尾，一人就可以舞動，舞醉龍時舞龍者需含酒往空中噴灑，舞動時空氣中瀰漫酒香，象徵豐收及趨吉避凶，傳統雲火龍出巡前皆由兩條小醉龍作為前導，藉此三義鄉取醉龍短小輕巧隻優點，發揮創意運用編織雲火龍的技術十分討喜、以稻草手工編製再點綴客家花布成獨一無二的醉龍。

Differ from normal dragon, Drunken Dragon is tiny and only have head. Even one person can dance with him. When dancing with drunken Dragon, dancers need to keep alcohol in the mouth and spit it out. The smell of liquid means bumper harvest and getting close to lucks and steering clear of unfortunates.

When fire dragon from the cloud is going to make rounds. In front of fire dragon from the cloud are two drunken dragon. As a result, the organizers decide to design unique drunken dragon with hakka fabrics.

【舞醉龍】Dance with Drunken Dragon Contest

三義雲火龍為全台少見的特色龍，除了材質、編法都獨步全台之外，舞龍的工夫更要爐火純青方能舞動比一般布龍重上幾倍的雲火龍，因此早期農業時期，客庄子弟農閒時皆會學習舞龍技術，為鄉內慶典增加許多熱鬧氛圍。

Sanyi fire dragon from the cloud is rare dragon among Taiwan. In addition to textures, weaves and dancing steps is differ from usual dragon. (Fire dragon from the cloud is more heavier than normal dragon)Hakka villagers will practice how to dance with the Dragon when they have spare time.

※需先參加5/14(六)醉龍製作&舞醉龍研習營

If tourists want to participate in these contests, you need to take part in 5/14(Sat. Drunken Dragon Campcraft )

• 詳情請洽：雙潭社區037-871761
• Get More Information: +886-37-871761(Shuangtan village)